The lower court found that attorney Karen Hammer, who serves as the co-secretary of the Colorado Bar Association’s ethics committee, “fought tooth and nail” to conceal the fact that she—not her former client—was the real party in interest pursuing claims against a debt collection lawyer.