The estate claimed that President Nicolás Maduro’s secret police threw Fernando Alberto Albán out of a 10th-floor window to stage a suicide.