The justices rejected the consumer products company’s petition to review a $2.1 billion verdict in Missouri, but that may not be the end of the matter.