Insurance defense attorney Jay M. Potter alleged, among other things, that he wasn’t given the same opportunities as younger attorneys at the firm.