As state courts across the country struggle with the logistical—and, in some instances, constitutional—challenges associated with both remote and in-person proceedings, they’re also dealing with slashed budgets, growing case backlogs and criticism from attorneys eager to get back to some semblance of business as usual.