As equity partnership potentially loses its luster, law firm-owned alternative legal service providers may be one option to keep associate talent within law firm ranks.