Nearly half of young lawyers in a new survey said they would leave their place of employment for a greater ability to work remotely elsewhere.