The initiative’s victory further fragments the landscape of industries subject to California’s worker-classification law, AB 5.