The three-judge panel reasoned that a teacher’s claims of retaliation did not go to matters of “public concern” that could qualify public employees for First Amendment protection.