A federal judge said tactics used by the opposition, represented by Williams & Connolly, inflated litigation costs despite the amount of damages on the line.