The lawsuit, “Soto v. Bushmaster International,” sought to hold the gun company responsible for “reckless marketing” of the .223-caliber Bushmaster XM15 rifle that the Sandy Hook killer used.