Small business bankruptcy filings are on the rise, but a legislative lapse means Chapter 11 is temporarily off the table for thousands of commercial debtors.