In Brayman v. KeyPoint Government Solutions, the U.S. Court of Appeals for the Tenth Circuit considered whether a judge or an arbitrator must decide