Failure to produce, proportionality and sanctions were some of the top e-discovery issues in 2023. But emerging messaging platforms are also bringing new challenges to the courts, according to the eDiscovery Assistant 2023 Case Law Report.