Aderant is one of several legal tech providers the AI Lab is working with in its mission to expand access to justice.