Former JetBlue Airways executive Mike Barger said one of the most valuable roles a legal chief can play is devil’s advocate.