“[A] common mistake is when attorneys prioritize their career advancement over hard work. This leads to seeking out only plum assignments and tasks while avoiding more tedious (yet critically important) work, such as many aspects of discovery in litigation.”