A newly filed D.C. Superior Court order in a case Jones Day brought against Orrick offers a rare public glimpse at a confidential arbitration proceeding over the scope of a partnership agreement.