Burford Capital’s revenues rose to $1.1 billion in the 2023 fiscal year. The company’s shares on the New York Stock Exchange climbed 4.4% on the results.