With the Senate’s 66-25 vote, President Joe Biden has appointed his fourth judge to the Chicago-based appeals court.