Though law firms’ structures have long been an obstacle to successful unionization efforts, generative AI could push the legal industry to consider collective bargaining.