Easha Anand, now co-director of Stanford Law School’s Supreme Court Litigation Clinic, is scheduled to argue three cases this term.