Judge Aileen Cannon’s order ends a bid to keep documents taken from his Florida home out of the hands of federal investigators.